Toadflax, (Marjoram-leaved)
LATIN: Chaenorhinum origanifolium (L.) Kostel.
Toadflax, (Marjoram-leaved)
Family : Plantaginaceae
Flowering Cévennes: 4 - 7 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°14.70' N 3°39.41' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Limestone cliffs.
Linaire à feuilles d'Origan
Famille : Plantaginaceae
Floraison Cévennes : 4 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°14.70' N 3°39.41' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Falaises calcaires.
Linaire à feuilles d'Origan
Chaenorhinum origanifolium
Toadflax, (Marjoram-leaved)
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante bisannuelle ou vivace de 8-25 cm, pubescente-glanduleuse, à tiges nombreuses, diffuses-ascendantes
Écologie : (répartition d'après la flore) Rochers et vieux murs des montagnes calcaires du Midi : Alpes méridionales ; Cévennes; Corbières et Pyrénées.
Répartition hors de France : Espagne et Portugal, Baléares.

Toadflax, (Marjoram-leaved) plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Biennial or perennial, 8-25 cm, pubescent-warty, with many stems, diffuse-ascending
Ecology UK: Not native to the UK - France: Rocks and old walls of limestone hills of the South: Southern Alps; Cévennes; Corbières and Pyrenees.
France:
Distribution outside France: ?
Distribution outside France: Spain and Portugal, Balearics.


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : bleuâtres à gorge ouverte, axillaires, écartées, en grappes lâches feuillées ; pédoncules dressés, souvent plus longs que les feuilles et que les fleurs; calice poilu-glanduleux, à lobes linéaires-obtus; corolle de 8-15 mm dépassant longuement le calice, à éperon conique, obtus, 2-4 fois plus court qu'elle
Floraison France : Avril-octobre

Toadflax, (Marjoram-leaved) flower

Flowers: bluish, with open throat, axillary, spread out, in loose leafy clusters; stems erect, often longer than the leaves and the flowers; glandular-hairy calyx, linear-blunt lobes; corolla 8-15 mm, much longer than the calyx, spur conical, obtuse, 2-4 times shorter than corolla
Flowering UK: (none) - France: April-October

Feuilles : inférieures rapprochées, opposées, atténuées en pétiole, obovales, un peu charnues;

Toadflax, (Marjoram-leaved) leaf

Leaves: lower close together opposite, attenuated in petiole, oboval, somewhat fleshy;

Fruit : capsule ovoïde-oblique, plus courte que le calice; graines ovoïdes, à côtes presque lisses.

Fruit: capsule ovoid-oblique, shorter than the calyx; seeds ovoid, sides almost smooth.